s.a.i.t.
English
conseils de lecture sur l'intertextualité

David Banks :
Banks, David, "Instructions sans paroles", in Cahuzac, Philippe & José-Manuel Abreu (eds.), Lexicologie et terminologie, interculturalité et analyse du discours, Actes des 7è Journées ERLA-GLAT, Brest, ERLA-GLAT, 1998, 311-322.
Banks, David, "How to Say Things without Words : Wordless instructions as texts", ASp, la Revue du GERAS, 2000, 27/30, 49-62.
Banks, David, "Reading Aloud and Composing : Two ways of hearing a poem", in Cooper, John Xiros (ed.), T.S. Eliot's Orchestra, Critical essays on poetry and music, New York: Garland Publishing, 245-266, 2000.
Carter-Thomas, Shirley & Elizabeth Rowley-Jolivet. "Structure informationnelle et genre : le cas de la communication scientifique de congrès". Langage et Cognition. A paraître.
Carter-Thomas, Shirley & Elizabeth Rowley-Jolivet. “Syntactic differences in oral and written scientific discourse: the role of information structure”, ASp, 31/32, 2001.
Kress, Gunther & Theo van Leeuwen, Reading Images, The Grammar of Visual Design. London : Routledge, 1996.
Kress, Gunther & Theo van Leeuwen, Multimodal Discourse, The Modes and Media of Contemporary Communication. London : Arnold, 2001.
Miller, Thomas, "Visual Persuasion, A Comparison of visuals in academic texts and the popular press", English for Specific Purposes, 1998. 17(1), 29-46.
Myers, Greg, "Words and Pictures in a Biology Textbook", The Journal of TESOL-France, 1995, 2(2), 113-126.
O'Toole, Michael, The Language of Displayed Art, London : Leicester University Press, 1994.
Rowley-Jolivet, Elizabeth, “ Here you can see... : The role of photographs in the economy of scientific conference presentations ”. 113-124, in M. Memet & M. Petit (Eds.) L’Anglais de Spécialitéen France. GERAS Editeur, 2001.
Rowley-Jolivet,Elizabeth, "Visual textual patterns in scientific conference presentations", in D. Banks (ed.), Text and Texture, Paris : Harmattan. A paraître
Rowley-Jolivet, Elizabeth, “Visual discourse in scientific conference papers. A genre-based study ”. English for Specific Purposes, Vol. 21 (1), 2002, 19-40.
Rowley-Jolivet, Elizabeth , “Image as Text. Aspects of the shared visual language of scientific conference participants”. ASp, 27-30, 133-154, 2000.
Rowley-Jolivet, Elizabeth, “Different visions, different visuals. A social semiotic analysis of field-specific visual composition in scientific conference presentations”. Article soumis pour publication dans Visual Communication.
Van Leeuwen, Theo, Speech, Music, Sound. Basingstoke : Macmillan, 1999.

Guillaume Cingal :
Garnier, Marie-Dominique et al. Jardins d'hiver. Littérature et photographie. Paris : Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1997. 278 pp. 180 FF. (Je ne sais s'il est encore disponible, ni à quel prix en euros). Il s'agit des actes de deux années des colloques "Littérature et Photographie"). Les articles traitent des sujets et/ou auteurs suivants: Benjamin, Derrida, Eduardo Cadava, Emerson et Poe, Rodenbach (Bruges-la-Morte), Robert Capa, Bruce Chatwin, Hervé Guibert, Eudora Welty.

Cingal, Guillaume et al. Arts et textes en Afrique. Paris: APELA, 2000. Les neuf articles de ce recueil traitent de la relation entre textualité et art(s) dans le contexte africain: cinéma (Sembène Ousmane), peinture (Breyten Breytenbach), photographie (Ben Okri, Roger Dorsinville), musique (Christopher Okigbo), théâtre multiculturel (Werewere Liking). Intéressantes pour des spécialistes de l'Afrique, ces études apportent un éclairage nouveau sur la question des intertextualités artistiques. Il reste quelques exemplaires papier au prix modique de 8 euros, port compris. (contacter )

Delphine Cingal :
Darriulat, Jacques. Métaphores du regard: Essai sur la formation des images en Europe depuis Giotto. Lagune, 1993. (sur la peinture, travail très intéressant)

Sophie Marret :
Castanet, Hervé, Le regard à la Lettre, Paris : Anthropos-economica, 1996.
Je vous recommande cet excellent ouvrage (lacanien of course). Il porte sur le traitement du regard, tel que Lacan l'approche, par un certain nombre d'écrivains et d'artistes.