The Polysèmes academic journal, founded by the SAIT, deals with the echoes to be found between two works, between two arts, between writing and painting, between music, painting and literature. The visual power of a text creates a painting, just as music succeeds in creating its language. Texts speak and answer one another; whether they are verbal, visual, or auditory, the signs used in all arts are echoes of one another. A book can name or hide several others, it contains paintings it cannot paint, and music it cannot make heard. Polysèmes is published by Publibook. It can be purchased there. Below you will find the titles and tables of contents of previous editions.
Latest editions of Polysèmes:
Les Cahiers d'Inter-Textes. Paris : Centre de recherche Inter-Textes Arts et Littératures modernes, décembre 1985. (Distribution Ecole Normale Supérieure de Jeunes Filles).
Edited by Hubert Teyssandier
Table of contents:
Jeannine Surel, William Hogarth, les images, les mots
Claire Bazin, Approches littéraires et picturales de Jane Eyre
Jean-Pierre Naugrette, Les métamorphoses du Musée: art et voyage dans la fiction de R.L. Stevenson
Marie-Christine Cunci, Sinclair Lewis et Edward Hopper: objets d'art et d'utilit é dans la chambre claire
Françoise Escal, Stravinsky et son double modèle iconographique (Hogarth) et musical (la tradition italo-mozartienne de l'opéra) dans The Rake's Progress
Polysèmes 1. L'Écart. Paris : SAIT, juin 1989. (Distribution Presses de la Sorbonne Nouvelle).
Edited by Hubert Teyssandier
Polysèmes 2. Miroirs. Paris : SAIT, décembre 1989. (Distribution Presses de la Sorbonne Nouvelle).
Edited by Hubert Teyssandier
Table of contents:
Jean-Jacques Lecercle, La langue au miroir
Christine Berthin, Méduse et Narcisse: les pièges du miroir ou la crise de la représentation du Caravage à Shelley
Suzanne Fraysse, Miroirs dans The Eye, de Vladimir Nabokov
Léone Teysaandier, The Eye of the Storm, de Patrick White: mise en miroir de King Lear
Adolphe Haberer, Du tableau au poème: The Hunt by Night de Derek Mahon
Polysèmes 3. Lieux dits. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1992.
Edited by Hubert Teyssandier
Table of contents:
Catherine Bois, Demeures et monuments dans la peinture de paysage chez Wordsworth et Constable
Catherine Lanone, Le sacre du printemps: dialogues entre A Room with a View et la Primavera de Botticelli
Catherine Bernard, Francis Bacon, Graham Swift: la représentation en mouvement
Lucien Chaminade, Lecture d'image: Ich de Valerio Adami et Jacques Derrida R+
Marie-Christine Lemardeley-Cunci, Adrienne Rich: le poème et son cadre
Polysèmes 4. Le Tableau. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1994.
Edited by Hubert Teyssandier
Table of contents:
Françoise Martin, Femmes en blanc. Portraits de femmes par Wilkie Collins et James McNeill M. Whistler
Christine Savinel, "La reine du Calvaire". Le tableau inconnu dans l'œuvre d'Emily Dickinson
Evelyne Labbé, Henry James. L'in(dé)fini du tableau
Géraldine Chouard, Arrêt sur image et temporalité dans One Writer's Beginnings, de Eudora Welty
Marie-Christine Lemardely-Cunci, Le deuil de l'image dans Mourning Picture, d'Adrienne Rich
Polysèmes 5. Blancs. Paris: Publibook, 2002.
Edited by Hubert Teyssandier
Table of contents:
Isabelle Gadoin, Le Blanc de la lettre dans Far From the Madding Crowd, de Thomas Hardy
Evelyne Labbé, "The Turn of the Screw" et les réserves de l'écriture jamesienne : " my values are positively all Blanks ".
Florence Cesari-Stricker, L'inter-dit de représentation dans Absalom, Absalom!
Christine Savinel, Les Liaisons blanches de la poésie, ou le fantasme de la dissemblance
Sophie Marret, Des emprunts de mots blancs. Les néologismes d'Antonin Artaud, Lewis Carroll et James Joyce
Polysèmes 6. Passages. Paris: Publibook, 2003.
Edited by Hubert Teyssandier
Table of contents:
Patricia Simonson,
The Scarlet Letter, a passage to America
Nelly Valtat-Comet,
Passages sans issue dans "The Aspern Papers" de Henry James
Sylvie Maurel,
Passages et claustrophobie dans Voyage in the Dark de Jean Rhys
Catherine Lanone,
Les Passages rituels de Rudyard Kipling
Anne Le Guellec,
Enfermement et correspondances chez Patrick White
Catherine Pesso-Miquel,
Le Texte et le tableau comme sas intertextuels dans Midnight's Children de Salman Rushdie et Ever After de Graham Swift
Marie-Pascale Buschini,
Gulliver's Travels : Jonathan Swift and Angela Carter
Stéphanie Amar-Flood,
Vampirella et The Lady of the House d'Angela Carter. Transformations métaphoriques et métamorphiques
Isabelle Boof-Vermesse,
Passages secrets vers le chaos. The Dain Curse de Dashiell Hammett
Béatrice Pire,
"Le Passage du poète" : Hart Crane
Jean-Paul Letellier,
Le Passage dans la peinture
Polysèmes 7. Les Figures de la violence. Paris: Publibook, 2004.
Edited by Anne-Laure Fortin-Tournes
Table of contents:
Françoise Fonteneau, Destins de violence
Sophie Marret, Henry James's "The Turn of the Screw" : l’angoisse au temps de l’Autre qui n’existe pas
Neil Hertz, George Eliot’s remainder-man
Eric Athenot, Violence orphique et parole poétique dans Leaves of Grass
Marie-Odile Salati, Le Choc sémantique de la métaphore dans The Red Badge of Courage de Stephen Crane
Catherine Lanone, "Terror has no diary " : Melmoth ou le récit éviscéré
Florian Treguer, Absence et attentat : l’écriture de la défiguration dans Mao II de Don Delillo
Andrea Grunert, Made in Britain (Grande-Bretagne, 1983) : blanc, masculin, violent - un portrait de la Grande-Bretagne des années quatre-vingts
William Dow, A modernist vernacular: violent figurations in Nathanael West’s Miss Lonelyhearts
Charlotte Coffin, "Destroy your sight with a new Gorgon" : le mythe au secours de l’horreur
Cornelius Crowley, Quelques spectres et revenants dans un poème de Seamus Heaney
Jean-Jacques Lecercle, Il y a événement et événement
You can order the issues of Polysèmes by contacting Publibook directly.
You can download Polysème's stylesheet by clicking here. Please verify that all submissions follow these guidelines..